-
1 local idiom
местное наречиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > local idiom
-
2 local idiom
-
3 local idiom
-
4 local idiom
-
5 local idiom
местное наречие местное наречиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > local idiom
-
6 idiom
[ʹıdıəm] n1. 1) идиома, идиоматическое выражение2) характерный для данного языка оборот2. язык; говор, наречие, диалект3. своеобразие языкаthe American idiom = American English
4. особая творческая манера выражения, особый стиль (в живописи, музыке и т. п.) -
7 idiom
noun1) идиома, идиоматическое выражение2) язык, диалект, говор; local idiom местное наречие3) средство выражения (обычно в искусстве)* * *1 (a) характерный для данного языка оборот2 (n) говор; диалект; идиома; идиоматическое выражение; наречие; особая творческая манера выражения; особый стиль; своеобразие языка; язык* * *1) язык, диалект 2) идиома* * *[id·i·om || 'ɪdɪəm] n. идиома, говор, диалект, средство выражения* * *говордиалектидиомаязык* * *1) филол. идиома, идиоматическое выражение 2) говор, диалект, особый язык 3) способ, манера выражения -
8 idiom
['ɪdɪəm]сущ.1) лингв. идиома, идиоматическое выражение2)а) говор, диалект, наречие; жаргонSyn:3) стиль; слог; манераHis work seemed to many a new musical idiom. — Многим казалось, что его работа - это новый музыкальный стиль.
Syn:style 1. -
9 idiom
1. n идиома, идиоматическое выражение2. n характерный для данного языка оборот3. n язык; говор, наречие, диалект4. n своеобразие языка5. n особая творческая манера выражения, особый стильСинонимический ряд:1. dialect (noun) cant; dialect; jargon; language; lexicon; lingo; patois; slang; speech; terminology; tongue; vernacular; vocabulary2. idiosyncrasy of speech (noun) accepted phrase; argot; expression; idiosyncrasy of speech; irregular language; localism; provincialism; vernacularism3. parlance (noun) parlance; style -
10 patois
-
11 local idiom
local idiom местное наречие -
12 local idiom
Общая лексика: местное наречие, местный диалект -
13 patois
[`pætwɑː]местное наречие, говорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > patois
-
14 patois
-
15 patois
['pætwɑː]сущ.; фр.; мн. patoisпатуа, местное наречие, говор -
16 local idiom
-
17 local
ˈləukəl
1. прил.
1) местный (связанный с определенным местом) local board ≈ участковая призывная комиссия local committee ≈ местком, местный комитет( профсоюза) local defence ≈ самооборона local examinations ≈ экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов local option ≈ право жителей округа района разрешать или запрещать продажу спиртных напитков local room ≈ отдел, редакция местных новостей (в газете) local train ≈ пригородный поезд local veto ≈ решение жителей округа о контроле или запрете на продажу спиртных напитков
2) а) местный, локальный, частный, частичный local anaesthesia ≈ местная анестезия local armistice ≈ частное перемирие local engagement ≈ бой местного значения local war ≈ локальная война б) распространенный в отдельных местах( обыкн. quite local, very local)
3) грам. местный local adverb ≈ наречие места
2. сущ.
1) а) преим. мн. местный житель That's what the locals call the place. ≈ Местные так называют это место. б) местный священник
2) что-л. местное а) статья о местных делах;
собир. местные новости б) местная почтовая марка в) амер. почтовые отправления, на которых значится местный адрес, не используемый обычно в почтовых отправлениях г) пригородный поезд;
пригородный автобус д) местная профсоюзная организация е) разг. ближайшая (к месту жительства) пивная
3) мн. экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов Syn: local examinations местная партийная или профсоюзная организация местный поезд или автобус местные новости (в газете) обыкн. pl местный житель (церковное) местный (методистский) пастор (мирянин) (разговорное) пивная поблизости - let's pop into the * давай завернем в нашу пивнушку выпускные экзамены на местах (проводятся в средних школах комиссиями из представителей вузов) местный наркоз местный кинотеатр местный - the * doctor местный врач - * customs местные обычаи - * dialect местный говор /диалект/ - column of * news местные новости (в газете) - * train местный поезд - * radio местное радиовещание - * authorities местные власти - * situation положение на месте - * committee местный комитет (профсоюзов) - * room (американизм) редакция или отдел местных новостей (в газете) - * board( американизм) участковая призывная комиссия - * mobility( военное) тактическая подвижность - * security( военное) непосредственное охранение местный, частный, частичный;
локальный;
локализованный - * action (электротехника) местное действие - * injury местное повреждение - * infection (медицина) местный /локализованный/ инфекционный процесс - * anaesthesia( медицина) местная анастезия - * armistice( военное) частное перемирие - * mobilization частичная мобилизация встречающийся лишь в отдельных районах, с ограниченным распространением (обыкн. very *, quite *) - * disease эндемическое заболование - this bird is very /quite/ * эта птица встречается далеко не всюду /не является особенно распространенным/ узкий, ограниченный;
местнический - * outlook узкие взгляды (грамматика) местный - * adverb наречие места - * case местный падеж > * option право жителей округа или района разрешать или запрещать продажу спиртных напитков > * veto решение жителей округа или района о запрещении продажи спиртных напитков local локальный ~ местная партийная или профсоюзная организация ~ местная партийная организация ~ местная профсоюзная организация ~ местные новости (в газете) ~ местный ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза) ;
local train пригородный поезд ~ местный житель ~ разг. местный трактир ~ ограниченный ~ пригородный поезд или автобус ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local) ;
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ частичный ~ частный ~ adverb грам. наречие места ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local) ;
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local) ;
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза) ;
local train пригородный поезд ~ defence воен. самооборона ~ engagement воен. бой местного значения;
local war локальная война ~ examinations экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов ~ name местное название;
local option (или veto) право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков ~ name название местности name: local ~ вчт. локальное имя ~ name местное название;
local option (или veto) право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков option: local ~ право жителей города или округа голосованием разрешать или запрещать (что-л.) (напр., продажу спиртных напитков и т. п.) ~ room амер. отдел, редакция местных новостей (в газете) ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза) ;
local train пригородный поезд train: local ~ поезд местного сообщения ~ engagement воен. бой местного значения;
local war локальная война -
18 local
1. [ʹləʋk(ə)l] n1. местная партийная или профсоюзная организация2. местный поезд или автобус3. местные новости ( в газете)4. 1) обыкн. pl местный житель2) = local preacher5. разг. пивная поблизости6. = local examinations7. местный наркоз8. местный кинотеатр2. [ʹləʋk(ə)l] a1. местныйthe local doctor [clergyman, lawyer] - местный врач [священник, адвокат]
local customs [habits] - местные обычаи [нравы]
local dialect - местный говор /диалект/
local room - амер. редакция или отдел местных новостей ( в газете)
local board - амер. участковая призывная комиссия
local mobility - воен. тактическая подвижность
local security - воен. непосредственное охранение
2. 1) местный, частный, частичный; локальный; локализованныйlocal action - эл. местное действие
local infection - мед. местный /локализованный/ инфекционный процесс
local anaesthesia - мед. местная анестезия
local armistice - воен. частное перемирие
2) встречающийся лишь в отдельных районах, с ограниченным распространением (обыкн. very local, quite local)this bird [animal, plant] is very /quite/ local - эта птица [это животное, это растение] встречается далеко не всюду /не является особенно распространённым/
3. узкий, ограниченный; местнический4. грам. местныйlocal veto - решение жителей округа или района о запрещении продажи спиртных напитков
-
19 local
[ˈləukəl]local локальный local местная партийная или профсоюзная организация local местная партийная организация local местная профсоюзная организация local местные новости (в газете) local местный local местный; local committee местком, местный комитет (профсоюза); local train пригородный поезд local местный житель local разг. местный трактир local ограниченный local пригородный поезд или автобус local распространенный в отдельных местах; частичный, частный (обыкн. quite local, very local); local anaesthesia местная анестезия; local armistice воен. частное перемирие local частичный local частный local adverb грам. наречие места local распространенный в отдельных местах; частичный, частный (обыкн. quite local, very local); local anaesthesia местная анестезия; local armistice воен. частное перемирие local распространенный в отдельных местах; частичный, частный (обыкн. quite local, very local); local anaesthesia местная анестезия; local armistice воен. частное перемирие local местный; local committee местком, местный комитет (профсоюза); local train пригородный поезд local defence воен. самооборона local engagement воен. бой местного значения; local war локальная война local examinations экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов local name местное название; local option (или veto) право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков local name название местности name: local local вчт. локальное имя local name местное название; local option (или veto) право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков option: local local право жителей города или округа голосованием разрешать или запрещать (что-л.) (напр., продажу спиртных напитков и т. п.) local room амер. отдел, редакция местных новостей (в газете) local местный; local committee местком, местный комитет (профсоюза); local train пригородный поезд train: local local поезд местного сообщения local engagement воен. бой местного значения; local war локальная война -
20 local
1. adjective1) местный; local committee местком, местный комитет (профсоюза); local train пригородный поезд; local engagement mil. бой местного значения; local war локальная война; local board amer. участковая призывная комиссия; local defence mil. самооборона; Local Government Board департамент, ведающий местным самоуправлением;local nameа) название местности;б) местное название; local option (или veto) право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков; local examinations экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов; local room amer. отдел, редакция местных новостей (в газете); local adverb gram. наречие места2) распространенный в отдельных местах; частичный, частный (обыкн. quite local, very local); local anaesthesia местная анестезия; local armistice mil. частное перемирие2. noun1) местная партийная или профсоюзная организация2) местный житель3) местные новости (в газете)4) пригородный поезд или автобус5) collocation местный трактир6) (pl.) = local examinations* * *(a) локальный; местный* * ** * *[lo·cal || 'ləʊkl] n. местная организация; пригородный поезд, пригородный автобус; местные новости; местный житель adj. местный, окрестный, частный, частичный, локальный, распространенный в отдельных местах, низовой* * *локальныйместный* * *1. прил. 1) местный 2) а) местный б) распространенный в отдельных местах 3) грам. местный 2. сущ. 1) а) преим. мн. местный житель б) местный священник 2) а) статья о местных делах; собир. местные новости б) местная почтовая марка в) амер. г) пригородный поезд; пригородный автобус д) местная профсоюзная организация е) разг. ближайшая (к месту жительства) пивная 3) мн. экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
местное наречие — См. vernàcolo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Наречие — I) язык (диалект) известной (иногда довольно значительной) части однородного населения той или другой страны, представляющий, наряду с общими характерными признаками данного языка, и известные отличия, настолько значительные, что устные сношения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диалект — местное наречие какого нибудь основного языка … Популярный политический словарь
ДИАЛЕКТ — (греч. dialektos, от dialegesthai разговаривать). Наречие, совокупность особенностей в языке, которые встречаются у различных племен народа, говорящего вообще одним языком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
ЖАРГОН — (франц.). 1) драгоценный камень, циркон. 2) местное наречие, говор. 3) условный придуманный для известной цели язык, напр. яз. воров, офеней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖАРГОН 1) местное… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАТУА — [фр. patois говор] лингв. ДИАЛЕКТ, местное наречие, областной говор, ЖАРГОН, просторечная манера говорить, провинциальная речь. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ПАТУА [фр., от лат. patrius (sermo) отцовский язык, речь]. Испорченный… … Словарь иностранных слов русского языка
Литературный язык — ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК. Термин «Л. яз.» употребляется в русской лингвистической литературе в двух значениях: 1) для обозначения языка фиксируемой письменно лит ой продукции в противоположность «устным говорам» широких масс и «разговорной речи»… … Литературная энциклопедия
Литературный язык — ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК общий язык литературы к. н. народа. Л. Я. часто совпадает с общегосударственным яз. того же народа, но может и не совпадать, напр., в том случае, если народ не составляет отдельного государства; так, до мировой войны… … Словарь литературных терминов
литературный язык — общий язык литературы к. н. народа. Л. Я. часто совпадает с общегосударственным яз. того же народа, но может и не совпадать, напр., в том случае, если народ не составляет отдельного государства; так, до мировой войны украинцы, поляки, чехи,… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИДИОМА — [гр. idioma своеобразное выражение] лингв. устойчивый оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в его состав слов; неразложимое словосочетание (напр., «спустя рукава», «очертя голову»). Ср. ФРАЗЕОЛОГИЗМ. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
